Los guararaníes, al igual que tantos otros pueblos originarios y sus lenguas, supieron captar con precisión la esencia pura de la naturaleza y de las cosas para nominarlas.
La palabra Ysyry es una palabra guaraní, que puede ser traducida de manera simple como Río.
Sin embargo, esta palabra es el resultado de un romance entre el agua y su constante fluir. El fonema "Y" (que representa un sonido realmente gutural) significa "agua" y "syry" significa correr, o fluir...
La palabra "porã" significa, bello, lindo, "bien"...
Nada más claro, ni más simple, ni más real, que decir que el Río no es sino, un agua que fluye, incansable y bella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario